Carlos León Aznar Narrativa · cognición · sistemas interactivos

← Volver a la lista

Empirical Insights Into Short Story Draft Construction

2019 · IEEE Access · DOI: 10.1109/ACCESS.2019.2936919
Ver publicaciónDOI

Para entender cómo inventamos historias, no basta con mirar el texto final. El producto terminado esconde el proceso: las dudas, los cambios de dirección, las ideas descartadas, los momentos en que el autor no sabe qué viene después. Si queremos diseñar sistemas que generen historias como lo hacen los humanos, necesitamos estudiar el proceso, no solo el resultado.

En este estudio pedimos a participantes que escribieran relatos cortos mientras pensaban en voz alta. Grabamos todo: lo que escribían, lo que borraban, lo que decían mientras lo hacían. Luego analizamos las sesiones para identificar qué tipos de cambios hacen sobre el borrador y en qué momentos del proceso ocurren.

Lo primero que aparece es que casi nadie escribe de forma lineal. La imagen del escritor que empieza por "Había una vez" y termina por "fin" es un mito. Los participantes saltaban entre partes de la historia, escribían una escena del final antes que la del principio, dejaban huecos con notas como "aquí poner descripción" y volvían a rellenarlos después.

También identificamos "movimientos" recurrentes que los participantes hacían sobre su propio texto. Reordenar eventos (mover una escena de un sitio a otro porque quedaba mejor). Reforzar motivaciones (añadir una frase que explica por qué el personaje hace lo que hace). Ajustar el tono (cambiar palabras para que suenen más serias, más divertidas, más tensas). Recortar lo que sobra (eliminar descripciones que no aportan, quitar repeticiones). Estos movimientos aparecían en casi todas las sesiones, aunque con distinta frecuencia.

Ese inventario de movimientos es útil para diseñar sistemas de generación de historias que incluyan una fase de revisión. La mayoría de los generadores actuales producen texto de una pasada: generan y ya está. Pero los humanos no escriben así. Escribir es un proceso iterativo de generar, evaluar, revisar, volver a evaluar. Un sistema que imite ese proceso necesita saber qué tipos de revisiones hacer, y este estudio proporciona un catálogo basado en datos reales.

Otra observación interesante: los participantes pasaban más tiempo pensando que escribiendo. Había pausas largas donde el autor miraba lo que había escrito, decía cosas como "hmm, esto no funciona", y luego hacía un cambio pequeño que resolvía el problema. La generación bruta de texto es solo una parte del proceso; la evaluación y corrección son igual de importantes.

Esto conecta con una idea en inteligencia artificial creativa: la creatividad no es solo generar ideas, sino también seleccionar las buenas y descartar las malas. Un sistema que genera mucho pero no filtra bien no es creativo; es ruidoso. Los participantes de nuestro estudio dedicaban esfuerzo consciente a filtrar, y ese esfuerzo es parte de lo que hace que las historias funcionen.

También vimos diferencias entre participantes con más y menos experiencia escribiendo. Los más experimentados hacían revisiones más estructurales (cambiar el orden de las escenas, redefinir el conflicto principal) mientras que los novatos se centraban en correcciones locales (cambiar una palabra, arreglar una frase). Esto sugiere que la pericia en escritura implica no solo escribir mejor, sino también revisar de forma más global.

De cara a aplicaciones prácticas, el estudio es relevante para herramientas de ayuda a escritores. Si sabes qué tipos de revisiones hacen los escritores expertos, puedes diseñar una herramienta que sugiera esas revisiones a usuarios menos experimentados. "¿Has pensado en mover esta escena al principio?" es un tipo de feedback que emerge naturalmente de este análisis.

¿Para qué sirve? Para diseñar sistemas de generación de historias que incluyan una fase de revisión inspirada en cómo los humanos corrigen y mejoran sus borradores. También para herramientas de ayuda a escritores y para entender mejor el proceso creativo de escribir.

Si te interesó este…